毫无疑问，整个霍格沃茨人心惶惶，这一点，尤其表现在赫敏问了宾斯教授有关斯莱特林的密室和密室里的恐怖生物之后。

白天从废弃的女生盥洗室出来，并且因此跟珀西吵过一架的罗恩，一直到晚上，情绪依然十分糟糕。以至于在做魔法课作业时，他总是把墨水洒在纸上。

当他心不在焉地拿出魔杖，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

罗恩气得心里也蹿起了火苗，啪地合上了《标准咒语，二级》。令哈利吃惊的是，赫敏也用力把书合上了。

“可是，这会是谁呢？”她小声地说，似乎在继续他们刚才的对话，“谁希望把哑炮和麻瓜出身的人都赶出霍格沃茨呢？”

“我们来考虑一下，”罗恩装出一副感到费解的样子，说道，“据我们所知，谁认为麻瓜出身的人都是垃圾废物呢？”

他看着赫敏，赫敏也看着他，脸上是将信将疑的神情。

他们心底共同浮现了那个名字：德拉科·马尔福。

“你们要去问布拉赫尔教授——”

“斯莱特林的继承人——”

“是不是马尔福？”

红头发双胞胎不知道从哪里跳出来。

看到哈利三个人被吓了一跳，他们哈哈大笑，表示他们不是故意偷听他们谈话。

“不过，不得不说，在布拉赫尔教授眼里，大概所有人都是好孩子，包括你们几个讨厌的马尔福。”韦斯莱双胞胎一副语重心长的模样。

罗恩和赫敏不相信这点，但是哈利却想起了阿切尔对待马尔福的态度。

“我想你们说的是对的。”哈利说。

“那是肯定的——”

“没有人比我们更加了解——”

“那我们还要不要去问布拉赫尔教授？”赫敏问，“如果不问，我们就只能执行另外一个计划了。”

韦斯莱双胞胎尽管很想知道另外一个计划是什么，不过看到三个小孩子严肃的模样，显然对这件事严阵以待——他们就识趣地离开了。

“也不知道他们会想什么办法去证明。”

又是一个被布拉赫尔教授留下来整理办公室的下午。

“什么证明？”阿切尔有本需要上课的课本落掉了，回来拿时恰巧听到这句话。

“没什么。”弗雷德连忙说。

阿切尔狐疑地看着他。

“真的没什么。”乔治说，“我们在说学生之间的游戏呢。”

阿切尔听了就不管了，不过：“上完今天的课以后，我有急事要去外面一趟——你们记得也跟哈利说——说真的，我很抱歉要错过你们接下来的那场魁地奇比赛了。”

“您要离开霍格沃茨吗？”双胞胎异口同声。

“恐怕不得不这样。”阿切尔揉了揉眉心，“当一个太过出名的人物忽然沉寂下来，你第一个反应不会是欣喜，而是会想，太好了，将她彻彻底底打压下去的时机终于到了。我所要面临的困境就是如此。”

看着韦斯莱双胞胎担忧的神情，阿切尔噗嗤一笑：“我开玩笑的。”

她走过去，用课本一人敲了一下头。

“我好着呢！我是去处理一些事情没有错，但是那没什么大不了的。对了，Ruin就交给你们帮忙照顾了。门口令在我回来之前都不会换，你们记得过来陪它玩。”

“你真的不会有事吗？”

“刚刚那真的是玩笑？”

“当然。”阿切尔带着轻快的笑意，“他们干嘛非要把我打压下去不可呢？”

阿切尔走了。

然而弗雷德和乔治都显得有些心事重重。

星期六早晨，哈利很早就醒来了，又在床上躺了一会儿，想着即将到来的魁地奇比赛。他有些紧张，主要是想到如果格兰芬多队输了，伍德会说什么，同时他也想到，他们要面对的球队是骑着金钱能买到的速度最快的扫帚。他从来没有像现在这样渴望打败斯莱特林队。

他内心翻滚起伏，睁着眼睛躺了半个小时，然后起床穿好衣服，下楼提早吃早饭。

到了礼堂，他发现格兰芬多队的其他队员都挤坐在空荡荡的长餐桌旁，一个个显得紧张不安，沉默寡言。

十一点钟渐渐临近了，全校师生开始前往魁地奇运动场。这是一个闷热潮湿的天气，空中隐隐响着雷声。

哈利走进更衣室时，罗恩和赫敏匆匆过来祝他好运。但是他始终没有看到阿切尔。明明以往这时候她都会单独来给他还有韦斯莱双胞胎鼓劲。

队员们穿上鲜红色的格兰芬多队服，见哈利还在往外面张望，弗雷德说：“别看了，布拉赫尔教授有事离开了霍格沃茨。我昨天晚上不是告诉你了吗？”

哈利一脸“你什么时候告诉我的”？

乔治揭晓了答案：“等等，弗雷德，我们好像是在十二点说的？”

“好像是一点——”

“也许是快两点——”

“你们两个闹够了没有？”伍德咆哮，他的情绪比以往任何时候都要糟糕。

“斯莱特林队的扫帚比我们好，”伍德说道，“这是不可否认的。但是我们扫帚上的人比他们强。我们训练得比他们刻苦，在各种天气环境中都飞行过—— ”

“说得太对了，”乔治韦斯莱说，“从八月份起，我的衣服就没干过。”

“——我们要叫他们后悔让那个小恶棍马尔福花钱混进他们队里。”伍德激动得胸脯起伏，他转向哈利。“就看你的了，哈利，要使他们看到，作为一名找球手，单靠一个有钱的爸爸是不够的。要么赶在马尔福之前抓住金色飞贼，要么死在赛场上，哈利，因为我们今天必须取胜，我们必须取胜。”

“别有压力，哈利。”弗雷德冲他眨眨眼睛，说道，“布拉赫尔教授虽然不在，但我们一样会赢好成绩给她看！”

“听我的哨声，”霍琦夫人说，“三——二——一—— ”

人群中喧声鼎沸，欢送他们起飞，十四名队员一起蹿上铅灰色的天空。哈利飞得比所有队员都高，眯着眼睛环顾四周，寻找金色飞贼。

“你没事吧，疤头？”马尔福喊道，他箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他扫帚的速度。哈利没有时间回答。

就在这时，一只沉重的黑色游走球突然朝他飞来；他以毫厘之差勉强躲过，感觉到球飞过时拂动了他的头发。

“真悬，哈利！”乔治说，他手里拿着击球棒，从哈利身边疾驰而过，准备把游走球击向斯莱特林队员。

哈利看见乔治狠狠地把游走球击向德里安．普西，没想到游走球中途改变方向，又径直朝哈利飞来。

哈利赶紧下降躲避，乔治又把它重重地击向马尔福。

然而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利的脑袋。

哈利突然加速，嗖嗖地飞向赛场的另一端。他可以听见游走球在后面呼啸着追赶他。

这是怎么回事？

弗雷德·韦斯莱正在另一端等着游走球。

哈利猛一低头，弗雷德用尽全身的力气对游走球猛击一棒；游走球被击到了一边。

“这下好了！”弗雷德高兴地喊道。

然而他错了，那只游走球好像被磁力吸引在哈利周围一样，又一次追着他飞来，哈利只好拼命加快速度逃走。

天开始下雨了；哈利感到大滴大滴的雨水打到他脸上，溅在他的眼镜上。

他完全不了解赛场上的其他情况，直到听见解说员李乔丹说：“斯莱特林队领先，六十比零。”

显然，斯莱特林队的超级扫帚发挥了作用，同时那只疯狂的游走球竭尽全力要把哈利从空中撞下来。弗雷德和乔治现在紧贴着哈利左右飞行，这使哈利只能看见他们连续击打的手臂，根本没有希望寻找金色飞贼，更别说抓住它了。

“有人对——这只——游走球——做了手脚—— ”弗雷德嘟囔着，一边用力把又向哈利发起新一轮进攻的游走球击飞。

“我们需要暂停。”乔治说，一边向伍德示意，一边还要阻止游走球撞断哈利的鼻子。伍德显然捕捉到了他的信号。

霍琦夫人的哨声响了，哈利、弗雷德和乔治降落到地面，一边仍然闪避着那只发了疯的游走球。

“怎么回事？”伍德问道，这时格兰芬多队的队员已聚拢在一起，人群中的斯莱特林队员们发出阵阵嘲笑。

“我们被打败了。弗雷德，乔治，那只游走球阻止安吉利娜得分时，你们上哪儿去了？”

“我们在她上面二十英尺的地方，阻止另一只游走球害死哈利，伍德。”乔治气呼呼地说，“有人摆再过那只球——它不肯放过哈利，整个比赛过程中，它根本不去追别人。斯莱特林队一定对它做了手脚。”

“可是自从我们上次练习之后，游走球就一直锁在霍琦夫人的办公室里，那时候它们还都好好的……”伍德焦急地说。

霍琦夫人正向他们走来。哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

“听着。”哈利说，霍琦夫人越走越近了。

“你们俩一刻不停地围着我飞来飞去，我根本没有希望抓住金色飞贼，除非它自己钻到我的袖子里来。”哈利说，“你们还是回到其他队员身边，让我自己去对付那只撒野的球吧。”

“别犯傻了，”弗雷德说，“它会把你的脑袋撞掉的。”

伍德看看哈利，又看看韦斯莱孪生兄弟。

“奥利弗，这是不理智的，”艾丽娅·斯平内特生气地说，“你不能让哈利一个人对付那东西。我们请求调查吧——”

“如果我们现在停止，就会被剥夺比赛资格！”哈利说，“我们不能因为一只失控的游走球而输给斯莱特林队！快点，奥利弗，叫他们别再管我了！”

“这都怪你，”乔治气愤地对伍德说，“要么抓住金色飞贼，要么死在赛场上——你真昏了头了，对他说这种话！”

霍琦夫人来到他们中问。

“可以继续比赛了吗？”她问伍德。